Shapesphere

今回あらたにブログの標題にしたこの文字列は、じつは「象られた力」の英語題です。
作品集全体のタイトルは「Kaleidoscape」ですが、単体の作品の英語題はこのように決めました。
星雲賞受賞が内定したあと早川書房のＳ澤さんからメールが入り、実行委員会の方から「象られた力」の欧文タイトルを教えてほしいといっている、と聞かされ、うーん……と約27秒考えてでっちあげたタイトル。急場しのぎにしては気に入っています。
しかしこの欧文タイトル、何に使うんだろうなあ。（副賞の楯には"Katadorareta Chikara "としか記されていません。）
「棚ぼた作家」の由来についてはあしたの日記を参照のこと。（まだ書いていません。）